Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zoude ik ze tellen? Harer is meer, dan des zands; word ik wakker, zo ben ik nog bij U. |
| WLC | אֶ֭סְפְּרֵם מֵחֹ֣ול יִרְבּ֑וּן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעֹודִ֥י עִמָּֽךְ׃ |
| Trans. | ’esəpərēm mēḥwōl yirəbûn hĕqîṣōṯî wə‘wōḏî ‘immāḵə: |
| AC | יח אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך |
| ASV | If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee. |
| BE | If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you. |
| Darby | [If] I would count them, they are more in number than the sand. When I awake, I am still with thee. |
| ELB05 | Wollte ich sie zählen, ihrer sind mehr als des Sandes. Ich erwache und bin noch bei dir. |
| LSG | Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m'éveille, et je suis encore avec toi. |
| Sch | Wollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein als der Sand. Wenn ich erwache, so bin ich noch bei dir! |
| Web | If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee. |
